A New York train running alongside the Hudson River derailed in the
Bronx on Sunday, killing four people and injuring more than 60.
■チェック
・derailment 脱線
・run （電車が）走行する
・alongside 〜に沿って
・Hudson River ハドソン川
・Bronx ブロンクス（区）
■対訳
「ニューヨークで列車脱線、４人死亡」
ハドソン川に沿って走行していたニューヨークの列車がブロンクスで脱線し、
４人が死亡し６０人以上が負傷した。
