U.S. music producer Quincy Jones sued Michael Jackson's estate and Sony
Music Entertainment seeking at least 10 million dollars each in damages
over royalties.
■チェック
・sue 〜を提訴する、〜に対して訴訟を起こす
・seek _ in damages ＿の損害賠償を請求する
・royalty 著作権使用料
■対訳
「クインシー・ジョーンズ、マイケル・ジャクソン・エステートを提訴」
米音楽プロデューサーのクインシー・ジョーンズが、著作権使用料をめぐって
マイケル・ジャクソン・エステートとソニー・ミュージックエンタテインメント
に対し、それぞれ少なくとも１０００万ドル（約９億７０００万円）の
損害賠償を請求する訴訟を起こした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Report: US Spied on Merkel Since 2002
The United States may have bugged German Chancellor Angela Merkel's
mobile phone since 2002, Germany's Der Spiegel magazine reported.
■チェック
・spy on 〜をスパイする、〜をひそかに監視する
・bug 〜を盗聴する
・German Chancellor ドイツ首相
・report 報道する、報じる
■対訳
「報道： 米はメルケル独首相を２００２年からスパイ」
米国はドイツのアンゲラ・メルケル首相の携帯電話を２００２年から
盗聴していた可能性がある。ドイツのシュピーゲル誌が報じた。
